Fee Download Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti
This letter might not affect you to be smarter, yet the book Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti that our company offer will certainly evoke you to be smarter. Yeah, at least you'll understand more than others that do not. This is exactly what called as the top quality life improvisation. Why must this Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti It's because this is your favourite motif to review. If you like this Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti motif about, why do not you read the book Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti to enrich your discussion?
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti
Fee Download Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti
Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti. Adjustment your practice to hang or lose the time to only talk with your close friends. It is done by your everyday, do not you feel burnt out? Currently, we will show you the new habit that, actually it's an older behavior to do that could make your life more certified. When really feeling bored of always chatting with your close friends all downtime, you could find guide entitle Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti and afterwards review it.
If you ally require such a referred Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti publication that will certainly offer you value, obtain the best vendor from us currently from several preferred publishers. If you want to amusing publications, several novels, tale, jokes, and a lot more fictions collections are also released, from best seller to one of the most recent released. You could not be confused to appreciate all book collections Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti that we will give. It is not regarding the costs. It has to do with what you require currently. This Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti, as one of the best vendors right here will certainly be among the right selections to review.
Finding the best Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti publication as the appropriate necessity is sort of good lucks to have. To begin your day or to end your day in the evening, this Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti will certainly appertain sufficient. You could simply hunt for the ceramic tile here and you will obtain the book Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti referred. It will not trouble you to cut your important time to go with shopping book in store. By doing this, you will also invest cash to pay for transportation and other time invested.
By downloading the on the internet Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti publication right here, you will get some advantages not to go for the book shop. Simply attach to the net and start to download the web page link we discuss. Now, your Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti is ready to enjoy reading. This is your time and your peacefulness to get all that you desire from this publication Witness: The Selected Poems Of Mario Benedetti, By Mario Benedetti
"It gives me great pleasure to see the work of Benedetti, one of the great poets of our language, made available to US readers in Popkin's wonderful translations. Her carefully crafted adaptations of Mario's poems convey all the wisdom, nostalgia, and irony that inform his verses in language that retains their musicality. Anyone who has translated poetry will appreciate what an accomplishment that represents."—Claribel Alegria
Mario Benedetti (1920–2009) is regarded as one of Latin America's most important twentieth-century writers and one of Uruguay's most revered writers of novels, short stories, poetry, plays, and essays.
- Sales Rank: #852025 in Books
- Published on: 2012-05-15
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 9.30" h x 1.20" w x 6.00" l, 1.35 pounds
- Binding: Paperback
- 381 pages
Most helpful customer reviews
8 of 8 people found the following review helpful.
Outstanding translation of Benedetti's poetry
By Yoru
This is an outstanding translation of Benedetti's poetry. I was born and raised in Uruguay and I know the many nuances a given word or phrase can have in our dialect. It is not enough to know perfect Spanish to understand some of these subtleties, you have to know the Uruguayan dialect in great detail, as well as the culture and politics of the country and region. The translator is obviously aware of all these subtleties and has done a terrific job bringing the flavor of Benedetti's poetry into English. After having seen so much incompetent translation of this poet's work over the years, this book is a breath of fresh air. It's obviously a labor of love and it really "gets" Benedetti.
6 of 6 people found the following review helpful.
Benedetti touches the heart
By Snowman
I received a copy of the poems in WITNESS a while ago and was overwhelmed by the brilliance of the translations as they place the poems into the best possible English (colloquial or formal as needed)for absorbing them fully. The loving care that has been taken with this Urguayan poet's sensibilities is a good sign that Benedetti will develop a loyal following in the US. Benedetti lived close to the mostly quiet murmurings of the forces of nature and that they still throb with life as they make their way into a new language is a trumph of feeling as much as it is of the perfect word for the Spanish. This is not a word-for-word but a sense-for-sense re-creation of the best of Benedetti. Congratulations to the poet and many and deep thanks to his chosen translator.
6 of 6 people found the following review helpful.
Excellent
By Sandra Goldlfus
As a Uruguayan and an avid reader of Benedetti's poetry, I can say with certainty that this anthology is truly "Benedetti in English." It's incredible how well Popkin's translations and the texts she has chosen capture the essence of one of Latin America's greatest contemporary authors. I absolutely recommend this book.
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti PDF
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti EPub
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti Doc
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti iBooks
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti rtf
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti Mobipocket
Witness: The Selected Poems of Mario Benedetti, by Mario Benedetti Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar